The article presents several Czech translations of the Dimiter Kenarov''s poetry - from his second collection of poems, Apokrifni zhivotni [Apocryphal Animals].