The article shows two geometric ways (using affinity or translation in the plane) of solving an arithmetical problem from a mathematical exercise book for high schools from 1924.