Abstract
This work presents the first probe into the Database of Language Errors done by Czech speakers who have Slavic language as their mother tongue. Written exercises done by Russian students learning the Czech language were used as input data for the research.
On the basis of current results we provide a general description, classification and systematization of errors. The purpose is to improve evaluation tools of language error database.