Translation of a specialised, theatre history-oriented article by Austrian theatrologist and German studies expert Kurt Ifkovits