Poster je zaměřen na soubory českých a bulharských expresivních substantiv mužského rodu, utvořených a/nebo užívaných v tištěných mediálních textech z posledních 20. let. Na základě konfrontační analýzy jsou sledovány slovotvorné modely tvoření současného českého a bulharského expresivního lexika.