Abstrakt
Byt jmenná fráze struktura byla, až do nedávné doby, standard v anotaci na Penn Treebanks. S nedávným Kromě vnitřních jmenná fráze anotace, závislost parsování dolů a aplikace na potrubí NLP jsou pravděpodobně ovlivněny.
Některé strojový překlad systémy, jako TectoMT, používat hluboké syntaxi jako jazyková převodu vrstvy. Navrhuje se, že změny v závislosti jmenné fráze analýze bude mít dominový efekt se NLP potrubí a na konci, zlepšit stroj Překlad výstup i při snížení v parseru přesností, že jmenná fráze Struktura může způsobit.
Tato práce zkoumá Toto podstatné jméno věta STRUKTURY vliv na závislost analýze, v angličtině, s maximální Spanning Tree parser a ukazuje 2,43%, 0,23 Bleu skóre, zlepšení pro angličtiny do češtiny strojový překlad.