The hypothesis about the tense shifts in the complex sentences where the content clauses are included is examined on the data from the annotated corpus PDT. The occurence of transgressives in several subcorpora of the CNC is studied as well.