The recent publications on (self)critical perspectives in Translation Studies overlook the Czech and Slovak thories. Is it because "slavica non legitur" or because there may be specific problems involved in translating texts on translation theory?