The article describes aim and structure of the course of studies 'German as a technical language with regional focus' as an additional training institutionalized 2009 at the pedagogical faculty of Masaryk university in Brno. The main focus is set on the new concept of teaching a foreign language, 'dialectagogics', and the search for authentic teaching materials.