The lecture describes the fundamental idea, aim and structure of the course of studies 'German as a technical language with regional focus' as an additional training set up 2009 at the pedagogical faculty of Masaryk university in Brno and gives an outlook on further perspectives of development.