Předmluva ke knize Zuzany Kudláčkové České překlady arabské prózy po roce 1945 se zabývá hodnocením této monografie, která je velkým přínosem v oblasti zkoumání vývoje českých překladů arabské umělecké prózy.