The preface of the published theories describes motivations, aims and leading questions of the international conference "German as a technical foreign language in border regions".