Abstrakt
Článek se zabývá výkladem a komparací terminologie z oblasti literární vědy, srovnáním českého pojmosloví (českých pojmů) a termíny používanými v německy mluvících zemích. Zvláštní pozornost je věnována interkulturním aspektům recepce těchto děl v jazyce originálu, při níž se původní kategorie adresátů rozšiřuje o dospělé čtenáře.