By error linguistic methods the article focuses on Franz Kafka's self corrections in the manuscript of his novel "The Process" looking for evidence for phonetically induced errors. By means of error-typologies one can reconstruct Upper German, partly clearly recognizable Bavarian-Austrian characteristics of articulation and inflection in the language spoken by Kafka in everyday life.