The article presents the critical analysis of the conception of Ming Glossary and the abbreviated translation of the original of the text of Secret history of the Mongols into Chinese.