Levého kategorie překladovosti je v mezinárodní translatologii neznámá, přestože zastřešuje podkategorie cizího a domácího (znovuzavedené Venutim)a navíc je pojmově integrována s kategoriemi subjektivity/objektivity a iluzia.