Studie pojednává o prvních překladech české literatury do švédštiny a o jejich autorovi - Bernardu von Beskowovi. Překlady byly publikovány r. 1828 v časopise Heimdall jako součást článku založeného na francouzském překladu Bowringovy studie o české literatuře publikovaném téhož roku.