Russian translation of an article on communism and modernity, originally published in Daedalus, no. 1, 2000. It discusses the Soviet model as a version of modernity, as well as the different historical destinies of its variants.