Článek se zabývá pestrým lyrickým dílem Jiřího Koláře, ve kterém je zahrnuta jeho experimentální poezie. Tento přístup je založen na tezi, že inovační techniky koláže jeho výtvarné tvorby představují různé formy neverbální poezie a realizují jeho básnické metody v jiných médiích.
Celkově jeho práce vychází z etického konceptu.