Lecture given at the conference in Kreisau (Poland) on 6 May 2006. Reflection on Czech-German relations in everyday life from the Middle Ages up to the present time.