Transculture learning in the Czech-German youthwork is one of many adventures, which happen in present Europe. Our aim was to overcome traditional labeling of cultures, which sais what "Germans" or "Czechs" think, feel and do.