Studie rozvíjí v posledních letech velmi aktuální téma vliv u anglického jazyka na španělský, nazývaný často Spanglish. Citace definicí tohoto jevu spolu s konkrétními příklady Spanglish umožňují čtenáři seznámit se hlouběji s tímto fenoménem.