Historical causes of the current problems of the work-life-ballance are pointed at in the contribution, especially the gender dimension of the tranformation of science in modernization process as well as the sharp division of gender roles in the society in general. Contemporary problems are theorized as a process of overcoming if this legacy.