Videotorakoskopie, standardní a méně časté indikace