Literal-philosophical reflection on the nature of the "doubled" "civil world" by the "world of family", which presents us not a simple paralel, but such an alternative, that threatens the meaningfulness of the "civil world" as the only one (simulacrum).