The surgival treatment of the thoracic empyema