Dvacáté století zanechalo dva unikátní překlady homérských eposů vycházející z odlišných překladatelských principů, jež ovlivněny svou dobou zásadně ovlivnily české literární prostředí.