The twentieth century left two unique translations homérských epics based on different principles of translation, which deeply influenced the Czech literature