Jedná o rukopis studie o čínské spisovatelce Can Xue, doplněný o překlad povídek a esejů, který byl vypracován jako grantový projekt (Vnitřná grant FF UK, VG 087).