An epilogue for the Czech translation of the book Sociolinguistics: method and interpretation (Milroy and Gordon 2003).