Rozbor pojednání Renjian cihua od zakladatele moderní čínské estetiky Wang Kuo-weje (1877-1927) se zaměřením na otázku, jakým způsobem autor přejímá terminilogii evropské estetiky a nakolik zůstává poplatný tradičním čínským způsobům. V závěru jsou formulovány metodologické přístupy umožňující hlubší uchopení tohoto problému.