An analysis of Renjian cihua by Wang Guowei (1877-1927) with special focus on his appropriation of the terminology og Western aesthetics and traditional Chinese aesthetics. In the end further directions of research are suggested leading to better understanding the position of Western versus Chinese concepts in this influencial text.