Abstrakt
In translatology little attention is paid to the ethics of translation. In practice the traslator is often exposed to the dictat of the market and many existing translatory cultures eliminate the loyalty as a relationship of equal partnes: the customer and translator.