Článek představuje situaci v p řekládání z rumunské literatury do češtiny v posledním desetiletí a podrobněji charakterizuje dva nedávno přeložené tituly, romány Ruska (Gib Mihăescu) a Říkej mi Johny! (Aureliu Busuioc).