The article presents the situation in translations from Romanian Literature to Czech in the past ten years, focusing especially on the two recent titles, Gib Mihăescu's novel The Russian lady and Aureliu Busuioc's novel Call me Johny!