Práce sestává z trojdílné studie uvádějící do českého prostředí osobnost George Steinera, jeho myšlení a náhled na překlad, jak je prezentován zejména v knize Po Bábelu: Otázky jazyka a myšlení, a z překladu této autorovy zásadní knihy.