Ve studii "Transcendence slov" se Emmanual Levinas zabývá charakterem literárního obrazu. Porovnává ho s malbou a zdůrazňuje vizuální povahu obou těchto obrazů.
Ticho těchto obrazů je však překonáno skandálem zaznívajících slov, která subjekt nabízí Jinému.