A study of ten English and Czech proverbs and their speech act function in text (written language corpora) investigating to what extent the context influences their illouctionary force which they have when out of context