An essay on the nature, method and historical background of the first translation of Beowulf from Old English into Czech