The study explores the translation of Spanish and Spanish-American essays and its importance in the creation of a cultural context.