Článek o překladech, převyprávěních a filmových verzích pohádek bratří Grimmů. Pozornost se upírá na nadčasovou a územně neohraničenou platnost žánru pohádky, na interkulturní aspekty recepce.