Lexical foundations of proverbs drawn from an international Routledge edition have been analyzed on computer and compared for four languages