Abstract
Technical translation into English may involve problems with the transfer of concepts and ideas because of differeces in the traditions of the discipline; other issues discussed are the substitution of examples of translations, creation of neologisms, work involved in the pre- and post-translational stage.