Představujeme komplexní open-source nástroj pro detailní analýzu chyb strojového překladu, který umožňuje automatickou detekci a klasifikaci chyb, poskytuje několik algoritmů pro jednojazyčné zarovnání (alignment) slov a procházení trénovacích a testovacích korpusů.