Tlumočení pro policii v České republice - případová studie

Abstrakt

Ve filmu se jedná o krádež kabelky, kterou mladý Kanaďan, jenž přijel na návštěvu do Čech, odcizil movité Němce. Ta zde byla také pouze na vyletě.

Vše viděla neslyšící svědkyně, která po neúspěšném "volání" o pomoc přivolala policii sama prostřednictvím SMS. Následně probíhá výslech poškozené, svědka a podezřelého.

Při každém výslechu je přítomný soudní tlumočník příslušného jazyka.

Klíčová slova

• tlumočení pro policii
• svědek
• poškozená
• pachatel
• podezřelý
• tlumočení v českém znakovém jazyce
• tlumočení z listu
• konsekutivní tlumočení
• tlumočnický zápis
• simultánní tlumočení
• poučení
• výslech
• podání výpovědi
• soudní tlumočník