Zamyšlení nad společnou goethovskou inspirací (1795) textu budoucí české hymny (1834) a brazilské národní "písně" romantika Gonçalvese Diase doprovázejí překlady jejích různých variací z let 1846-2000.