Reflexion about the same Goethian inspiration (1795) of the future Czech state song (1834) and the Brazilian national "song" by Romantic poet Gonçalves Dias with the Czech version of its different variations 1846-2000.