The conference presentation addressed the use of the lexemes "Teufel" or "devil" in German and in Czech, focusing on the level of free (literal) and fixed (phraseological) uses in both languages in various genres.