Příprava edice českého překladu Jeana de Léry: editorská úskalí

Abstrakt

Výklad o obtížích editorské práce s konkrétním českým textem - překladem z latiny a francouzského originálu - z 16. století. Paleografie, dvojí překlad, jazyková způsobilost, reálie a další.

Klíčová slova

• edice
• překlad
• Jean de Léry
• Historie o plavení se do Ameriky
• editorské problémy
• dějiny Brazílie