Preparation of the edition of a Czech translation of Jean de Léry: editor's problems

Abstract

Commentary about the problems which deal with with the edition of a concret Czech text - translation of Latin and a French original - from the 16th century. Paleography, doble translation, linguistic knowledge, knowledge of facts and reality etc.

Keywords

• edition
• translation
• Jean de Léry
• History of Navigation to America
• editor´s problems
• history of Brazil